Слава Ісусу Христу!

Дорогі у Христі брати і сестри!

У цей світлий і радісний День Подяки хочу звернутися до кожного з вас зі словами щирої та сердечної вдячності. Серця наповнюються радістю, коли згадуємо, як Господь веде нас, укріплює, дає сили трудитися в Його винограднику та дарує можливість бути єдиною парафіяльною родиною.

Висловлюю глибоку подяку всім, хто невтомно трудиться на славу Божу: тим, хто бере участь у богослужіннях, прикрашає храм, співає у хорі, читає, навчає, підтримує порядок, готує до свят, допомагає у кухні, у господарських справах, у милосердних добрих ділах. Дякую тим, хто жертвує свій час, сили, кошти, таланти та любов — відкрито чи тихо, непомітно, але від щирого серця. Ваш послух є живим свідченням справжньої віри.

У цей день особливо закликаю всіх нас піднести подяку Богові — за видимі та невидимі благословення, за радості й випробування, за дар життя, за нашу парафію, за можливість бути разом і творити добро. Нехай кожен із нас знайде у серці слова вдячності Господу, пам’ятаючи апостольське повеління:
«За все дякуйте, бо така воля Божа про вас у Христі Ісусі» (1 Сол. 5:18).

Нехай Всемилостивий Господь зміцнить кожного з вас, подасть мир і любов вашим домівкам, здоров’я вашим родинам, духовну радість і натхнення на добрі справи. Хай Його благодать супроводжує нас упродовж усього життя, щоб у подяці ми зростали у вірі та єдності.

З братньою любов’ю у Христі та молитвами за Вас ,

отець Мирослав Микитюк
Настоятель храму Святого Апостола Андрія Первозванного

Слава та дяка Богу за все!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Glory to Jesus Christ!

Dear brothers and sisters in Christ,

On this bright and joyous Thanksgiving Day, I wish to extend to each of you heartfelt words of gratitude. Our hearts are filled with gladness as we remember how the Lord guides us, strengthens us, grants us the ability to labor in His vineyard, and gives us the blessing of being one parish family.

I express my profound gratitude to all who tirelessly labor for the glory of God: to those who participate in the services, beautify the church, sing in the choir, read, teach, maintain order, prepare for feasts, help in the kitchen, assist with parish needs, and engage in works of mercy and kindness. I thank those who offer their time, strength, resources, talents, and love—whether openly or quietly, unseen but sincere. Your obedience and dedication are a living testimony of true faith.

On this day, I especially call upon all of us to raise our thanksgiving to God—for His visible and invisible blessings, for joys and trials, for the gift of life, for our parish, and for the opportunity to be together and to do good. May each of us find words of gratitude to the Lord in our hearts, remembering the apostolic commandment:

“In everything give thanks to the Lord, for this is the will of God in Christ Jesus for you.”     — 1 Thessalonians 5:18

May the All-Merciful Lord strengthen each one of you, grant peace and love to your homes, health to your families, spiritual joy, and inspiration for good works. May His grace accompany us throughout our journey of life, so that through thanksgiving we may grow in faith and unity.

With brotherly love in Christ and prayers for you,
Fr. Myroslav Mykytyuk
Rector of St. Andrew’s Ukrainian Orthodox Church of LA

Glory and thanks be to God for all things!